Avdel 07555 Manual de Instruções

Betriebsanleitung Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Blindnietmutterngerät

8Die Wartung ist in regelmäßigen Zeitabständen durchzuführen. Eine umfangreiche Prüfung ist jährlich oder alle 500 000 Arbeitstaktedurchzuführen, je n

9Wir empfehlen die Verwendung des nachstehenden Werkzeugsatzes für alle Wartungsarbeiten (Teilnummer 74200-99990); dieserwird in einem Kunststoffkoffe

10* Diese Teile sind Bestandteil des 74200-Werkzeugsatzes. Die vollständige Werkzeugliste finden Sie auf Seite 9.DRUCKLUFTZYLINDER Schutzkappe 2 entf

11* Ist auf Teile im Avdel-Werkzeugsatz bezogen. Die vollständige Werkzeugliste finden Sie auf Seite 9.W I C H T I GDas Gerät ist bei der täglichen un

833182816408485868761626364656667686970717273747576777879133349125262224929090994445464721201918177424360594089958810250494823515254535556101585732312

13010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536373874200-1200174200-1200274200-1200374200-1200474200-1200507002-0010907003-

14UMGEBUNGABFALLENTSORGUNG: Durch autorisierten Unternehmer auf einezugelassene Mülldeponie. Kann verbrannt werden.Verbrauchtes Öl kann zur Wiedergewi

15Die fettgedruckten Positionsnummern sind auf die Übersichtszeichnung und die Ersatzteillisten auf Seite 12 und 13 bezogen. SYMPTOMDruckluftmotorlä

KonformitätserklärungWir, Avdel SRL, Via Manin 350-21, 20099 Sesto Giovanni, Mailand, Italien.erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, daß

Der Geschäftsgrundsatz von Avdel ist die fortlaufende Weiterentwicklung. Die in diesem Dokument angegebenentechnischen Daten sind Änderungen unterworf

Since 1 936 2010 Since 1922www.avdel-global.comwww.infastech.com02.2011 • © 2010 InfastechAutosert® (equipment), Avbolt®, Avdel®, Avdelmate®, Avdel TX

Instruction ManualOriginal InstructionThreaded Insert Power Tool74200

3ContentsSafety Rules 4Tool Specifications 5Intent of Use 6Tool Dimensions 6Putting into ServiceAir Supply 7Stroke Adjustment 7Operating Procedure 7Nos

4Safety Rules1 Do not use outside the design intent.2 Do not use equipment with this tool/machine other than that recommended and supplied by Avdel UK

Tool SpecificationSpecifications5Air Pressure Minimum - Maximum 5-7 bar (75-100 lbf/in2)Free Air Volume Required @ 5 bar/75 lbf/in28 litres (.28 ft3)S

6Intent of UseThe hydro-pneumatic 74200 tool is designed to place Avdel®threaded inserts at high speed making it ideal for batch or flow-line assembly

Air SupplyStroke AdjustmentOperating ProcedurePutting into Service7All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We re

8Fitting InstructionsServicing InstructionsNose AssembliesIt is essential that the correct nose assembly is fitted prior to operating the tool. By know

9Nose AssembliesNose tips vary in shape according to the insert type. Each nose assembly represents a unique assembly of components which can beordere

Allgemeines 2Spezifisch für Gerät 74200 3Allgemeines 4Druckluftversorgung 5Hubverstellung 5Betrieb 5Einbau 6Wartung 6Einzelteile 7Regelmäßige Wartung

10Servicing the ToolIMPORTANTThe employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.The op

Service KitServicing the Tool11For all servicing we recommend the use of the service kit (part number 74200-99990) supplied in its own plastic case.07

12MaintenanceEvery 500,000 cycles the tool should be completely dismantled and components replaced where worn, damaged or whenrecommended. All ‘O’ rin

Differential ValveHead AssemblyRear CasingDistributorHydraulic Piston & Air Motor Assembly (74200-12610)Maintenance13• Wrap adhesive tape around h

14General Assembly of Base Tool 74200-1200083318281640848586876162636465666768697071727374757677787913334912526222492909099444546472120191817742436059

15Parts List for 74200-1200001020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383974200-1200174200-1200274200-1200374200-12004

16Oil DetailsHyspin®VG 32 Oil Safety DataPriming ProcedurePrimingPriming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating

17Fault DiagnosisPneumatic motor Air leak from motor Check for worn seals. Replace 13runs slowly Low air pressure Increase 7Air way blockage Clear res

18Fault DiagnosisTool does not Screw adaptor nut loose Tightenspin on No air supply Connect 7Insufficient gap between locknut 45 and Adjust to 1.5 mm

19Declaration of ConformityWe, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LYdeclare under our sole responsibility

2S I C H E R H E I T S V O R S C H R I F T E NBeim Lesen dieser Betriebsanleitung muß der mit der Installation, dem Betrieb und derWartung des Gerätes

© Avdel UK Limited 2007Manual No. Issue Change Note No. DateAA 11-01B 07/044 01-07B2 07/103 03-0707900-00614www.avdel-global.comAUSTRALIAAcument Aust

3Zusätzlich zu den gegenüberliegend aufgeführten allgemeinen Sicherheitsmaßnahmensind außerdem die nachfolgenden spezifischen Punkte zu beachten:DER A

Das Druckluftgerät 74200 wurde konstruiert, um Avdel-Blindnietmuttern mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten. Es ist deshalb idealfür die Serienfert

5 H U B E I N S T E L L U N GDiese Einstellung ist erforderlich, um eine optimale Verformungder Blindnietmutter zu erreichen. Es wird deshalb empf

Vor Inbetriebnahme des Gerätes muß die passende Ausrüstung montiert werden. Die Bestellnummern für komplette Ausrüstungen undfür die Einzelteile der A

7EINZELTEILE DER AUSRÜSTUNGDie Form der Mundstücke ist je nach Mutterntyp unterschiedlich. Jede Ausrüstung besteht aus verschiedenen Einzelteilen, die